sweetnona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
Miss Loly
مستقبلاَ , كم ربيع اخر سأراه معكِ برأيكِ ؟
لا اعرف
متوسط العمر يزداد لذا حوالى 200 ربيع اخر ؟
اذاَ هل يا ترى سأراكِ فى الـ 200 ربيع و امسك بيدك ؟
هل سأكون معكِ كل صباح وليل طوال العام ؟
هل تظنين انى سأكون زوجا جيداَ ؟
لا ؟
ستكون كذلك
لانك رجل جيد يا تى تى
متى ستسمحين لى بان اصبح زوجكِ اذاَ ؟
هذا الشتاء ؟ الخريف ؟
ام الشهر القادم ؟
ما هذا ؟ ظننت اننا اتينا الى هنا لنرى الازهار ؟
الا ينبغى ان افعل ذلك ؟ - هذا وكأنك تخلط الايس كريم بالكيمشى -
أهو كذلك ؟
لنذهب - أين ؟ -
البيت
بهذه السرعة ؟- لقد رأينا الازهار بالفعل -
فعلنا
قلت ان لديك اشياء تفعلها بالمنزل هيا بنا .. وانا ايضا لدى موعد مع صديقتى
ألن تعطينى رداَ ؟
فهمت
لا يمكننى خلط الايس كريم بالكيمشى
بالطبع لا هل يمكنك ان تكون اكثر تفهماَ ؟
لنذهب
سأغادر
هل لا بأس معكِ فى عدم تناول اى شئ ؟
اجل ..أنا لست جائعة
هل لديكِ وقت غداَ ؟ سأطبخ شيئا من أجلكِ غداَ
فى البيت ؟ - أجل -
ماذا هل انت قلقة ؟
احضرى معكِ مى جون اذاَ
الامر ليس كذلك لقد تفاجئت فحسب لان بمقدورك الطهى
بالطبع ..انا طباخ ماهر
حتى انه يمكننى عكس السيارة بيد واحدة
ستدخلنا فى حادثة
هل بدوت رائعاَ ؟ - كم عمرك يا تي تي ؟ -
اصمتى
هل توقفتِ عن منادتى تي تي بربكِ ؟ - ماذا ؟ انا احبه -
ما كنت ستتخلى فحسب عن ثلاثه ملايين اليس كذلك ؟
ستتصدر الصحف لسرقتك نقود صديقك الميت
هل انت مستعد لتصبح مشهور ؟
اطبق فمك والا قمت بدق عنقك
خطأ فنى .. هذا خطأ فنى
خطأ فنى - ليس خطأ فنى , حسنا -
ألم تشعرى بالملل ؟
هذا افضل من الجلوس بمفردى فى البيت
اسرع و دافع
لما لا تخرج فى موعد غرامى ؟
لدى موعد معهم
الفتاة التى رأيتها .. انها ابنة الرئيس جين دونج س من جوانج هى
ثم ؟
هذا ليس رد فعل اغلب الرجال
الا تريد ان تتزوج من فتاة ثرية ؟
يمكننى ان اجنى النقود
ولست بحاجه لهذا القدر من النقود ايضا
صاحبتنا هذه معجبة بك
انها ليست نوعى المفضل
اذاَ ما هو نوعك المفضل عزيزى ؟
فتاة تبدو جميله فى حذاء وردى
ماذا ؟ هل رأيته ؟
رأيته اثناء ما كنت انظف يا احمق
كنت احاول ان ارى متى ستعطيها لها هل مازال هناك ؟,
اليست لديك الشجاعه لفعل ذلك ؟ ام ان العلاقه انتهت بالفعل ؟
لابد انه ينتظر الوقت المناسب
امنحوه بعض الخصوصيه لا تفرضوا انفسكم عليه
هل تقول انك لا تروقها ؟ احضرها لعندى
يا الله هل ستفسد الامر عليه ؟
أهى جميلة ؟
دونج جو ..انا وحيد
لنتناول مشروباَ - انا مشغول اليوم -
قوم بالغاء ما ورائك وتعال
انا اشعر بالحزن اليوم
ما الذى تحاول فعله هذه المرة ؟
دونج جو
حياتى فوضى
لن يحزن اى احد من اجلى عندما اموت
هل هناك خطب ما ؟
سأتصل بك مره اخرى
تعال و قابلنى وقتها
ما خطب يونج جاب ؟ - يقول ان حياته فوضى -
ويقول انه لن يبكى احد عليه عندما يموت
انها لعبه من الاعيبه لا تقع فيها
لكن لماذا يكن الضغينه للرئيس هان تاى سانج ؟
المنافسه على ما أظن
انه معجب بي لكنى معجبه بهان
انه شئ يخص الرجل
الرجال .. اغبياء
بالنسبة لنا من ليس لديهم اى خطط دعونا نذهب لنتناول الطعام
سأتى مره اخرى فعلى ان اقابل زملاء الجامعه
و انا على ان اخذ هيونج فى جوله ليتفرج على الموقع
حسنا اذاَ سأكل لوحدى اذاَ
سنذهب بعد ان نأكل اذاَ
لا بأس اراكم لاحقا
ضيف خاص المديرة الفنية .. كيلى جو
اردت ان ادرس بالخارج لاصبح مديرة فنية
لهذا انتابتنى الغيرة منك للغاية
هيونج , هل لديك بعض المال ؟
هل سألتنى ان كان لدى بعض المال للتو ؟
كنت اتسائل فحسب فجاى هى يصنع قدر لا بأس به من المال ايضا
النقود التى يجنيها تخصه وحده
هل يمكنك الاتصال بتاى سانج هيونج حتى يقرضى بعض المال ؟
وكأنك انت من بحاجة لتلك النقود صعباَ قليلا علي ان اطلبها منه ,
هل يمكنك ذلك ؟ - ما الذى يجرى ؟ -
اخبرنى ايها الوغد ماذا فعلت هذه المرة ؟
خسرت قليلا بينما كنت العب بالاسهم
لكن لدى شيئا مؤكد هذه المرة
يجب ان تشترك معى فيه انت ايضا فهو تداول داخلي جيد
انت بحاجه للضرب
دعنى .. هذا يؤلم
تفعل ذلك مجدداَ بعد ان خسرت كل شئ ذات مره فى السابق ؟
اضبط تصرفاتك اضبط حياتك
دعنى
هذا لانى بحاجه للنقود لانى اتيت من عائلة فقيرة من قرية قروية صغيرة
على ان اعول امى وأخوتى
تاى سانج هيونج لم يعطينى ابدا بيت لطيف مثلما فعل معك
على فحسب ان اقود السيارة ان أمرنى و ابيع ما يأمرني ببيعه
واذهب للبيت عندما يقول لى ذلك .. ماذا أكون
انت يا يو دونج جو - عندما كنت فى السجن -
كنت انا من اعتنى بتاى سانج أنا
لكنه لم يفعل ابدا اى شئ من أجلي كل ما يهتم به هو أنت
لنتبادل المنازل اذاَ
انت عيش فى شقتى من الان وانا سأعيش فى شقتك
هذا ليس ما اقوله
لا يمكننى ان اطيق ان تكون جاحدا نحو تاى سانج هيونج
لو كنت اعرف ان هذا سيحدث لكنت قمت انا بقتل الزعيم ساعتها
ماذا ؟ هل عنيت هذا حقا ؟
فقط بضعه سنين فى السجن و كنت سأنال شقة و رسوم تعليم أخوتى
كان على أنا قتل الزعيم
دونج جو يا دونج الاحمق
كيف للذراع الايمن ان يعرف ما يشعر به الذراع الايسر ؟
لا ... الان بما ان معه جاى هى لن اكون حتى الذراع الايسر
لا يمكنك ان تكون هكذا نحو تاى سانج هيونج ايها الوغد
ماذا ؟ - ما الذى تفعلينه ؟ -
انا اتناول العشاء - وحدكِ ؟ -
مع اصدقائى - بالهنا والشفاء -
اسف لقد تأخرت كانت هناك زحمة سير
ما الذى تفعله ؟
من سمح لكِ ان تتناولي طعامكِ وحدك ؟
خاصاَ فى عطلة نهاية الاسبوع ؟
هل يمكنك الجلوس فى مكان اخر ؟
جميع الطاولات مشغولة وانتِ الوحيدة التى تأكل بمفردها هنا
لا اريد ان اتناول طعامى وانا أنظر اليك
غطى عيناكِ اذاَ
بيك سونج جو
لقد عثرتِ على والدة وشقيق هان تاى سانج اليس كذلك ؟
لابد انكِ قد عثرتِ عليها بالفعل
فكم بحثتِ عنها !! طوال هذه الفترة
لم اعثر عليها بعد
أعرف انكِ عثرتِ عليها بالفعل و انت تنتظرين فحسب الوقت المناسب لتكشفين هذا الامر
او انكِ لا تفصحى عن ذلك ,و ستنتقمى من هان تاى سانج فقط بكونك الوحيدة التى تعرف
لقد رأيت الكثير من الافلام
لماذا عائلة تاى سانج ؟
سأعثر على امه وأخوه واستخدمهم كـ علامه مصالحة معه
و سيعتمد على تصرفك ان كنت ساعطيهم له سالمين او قطع
لما انت شرير للغايه ؟
هذا كله لانى احبك
وهذا الوغد لا ينظر حتى للمرأة التى احب
بدلا من ذلك ينبغى ان تصبغ شعرك للون الاحمر
هل فكرتِ حتى كم سيشعر هان تاى سانج بالعبأ ؟
الفتاة التى لا يحبها حتى دوما موجودة
تعتنى به وتساعده متظاهرةً ان هذا عملاَ
وقد رسم بينكما خطأ قائلا انكم صديقين فحسب و مع هذا مازلتِ تتمنين ان يغير رأيه
هان تاى سانج لن ينظر اليك حتى ابدا
سانتقم من اجلكِ
كيف ؟
ان اخبرتكِ لن يكون الانتقام ممتعاَ
عفوا
خذ حسابى انا فقط فقد كنا نجلس سويا فحسب
سأنال انا الشرف اذاَ وادفع الحساب كله كغرامه على ذلك
الغرامة انا من سيدفعها
تناولوا طعامكم ولا تحدقوا
لابد انكِ تقومين باخفائهم و تنتظرين الوقت المناسب لتظهريهم
او انكِ لا تفصحى عن ذلك ,لتنتقمى من هان تاى سانج فقط بكونك الوحيدة التى تعرف
أمى
لست بحاجه لاخذ الرز فعلا عبأي لى مزيدا من الحساء بدلا منه ؟
لقد وضعت الرز بالفعل
لا بأس اذاَ - سأضع الكثير من الحساء ايضا -
شكرا لك يا امى
هل اردت هذا ؟ - اجل شكرا لك -
اين الطماطم
ها هنا
شكرا لكِ
تبدين رائعة
انا سعيدة حقا
كيف ستجنى عيشكِ الان؟ - ساعمل فى محل عمل مى جون -
وسأوصل الملابس فى الليل فى دونج داى مون
نونا ليست راقصه بارعه لكنها تغنى جيداَ - انت -
كانت دوما تغنى و نحن بالمدرسة
من الا فصاعدا ساذهب لاجرى تجارب الاداء فى كى بوب ستار و افعل كل شئ
سأخوض الكثير من تجارب الاداء
ستكونين الاكبر سنا بينهم جميعاَ
لا يا نونا هناك حتى من هم فى الثلاثينات
حقا ؟
الجميع يريد ان يغير حياته
انهم مدهشون جميعاَ
ضيفة خاص المديرة الفنيه كيلى جو
أبي
هل تعرف من وضع هذا الملصق هنا ؟
اعتقدت انكِ ستعرفين ذلك خيرا منى
و ربما لا
انه ذلك الفتى الذى تفكرين به
متى كان هنا ؟
منذ حوالى نصف ساعه
الصقه و غادر فى هدوء
فايتنج سو مى دو
ألو ؟
هل انت بالبيت الان ؟
انا كذلك
انا امام البيت
ماذا ؟
فكرت ان اتركهم لك عند الباب لكن ماذا تفعل وحدك فى عطلة الاسبوع ؟
ما كل هذا ؟
سيزورنى ضيف
هل تنوى ان تطهو له يا تاى سانج ؟
ماذا احضرتِ معك ؟
هل تناولت العشاء
لم اتناوله بعد
انتظر لحظات سأعد لك العشاء
لابد انك جائع جرب بعضه
ألن تأكلي معي سونج جو ؟
لقد أكلت بالفعل
شكرا لكِ
اعجبك ؟
انه لذيذ للغايه , هذا ما كنت ابحث عنه بالضبط مذاق الطعام المنزلي
رؤيتك تستمتع بطعامك تمنحنى شعور جيد
متى كانت اخر مره اتيت فيها الى هنا ؟ اعتقد انه منذ سنتين بعد الاحتفال بحفلة المساهمين
اشتريت بيانو ؟
من اين حصلتِ على هذا ؟
لقد طهوتهم بنفسى
هل تظن فقط لانها فى علب انها من مطعم ؟
علمينى كيف اطهوها اذاَ
... اذا علمتك
هل ستطهوها لهذه اذاَ ؟
الو ؟
هل قابلتِ صديقتكِ ؟
انا ايضا .. لن تنامى الان صحيح ؟ سأعاود الاتصال بكِ
لا بأس ..يمكنك ان تواصل كلامك
ساغادر الان لا تنسى ان تكمل وجبتك
انا سعيدة لانك تأكل جيداَ
تصبح على خير
ألو ؟ - أجل -
متى سأراك غداَ ؟
سأتى لاقلك فى الحادية عشر
اراك غداَ
كيفيه عمل الاسباجتى ..ثوم
لا بأس..لا بأس
الحق بى ايها الاحمق
الم يكون بمقدورك تركىِ انام فحسب ؟
لقد نمت بالامس
لنذهب ونتناول الفطار بالبيت و غادر و معك الحذاء اليوم
اعطيها الحذاء واخرجا فى موعد غرامى
انا ساتدبر الامر بنفسى
هل هذا بسببى ؟ - عما تتحدث ؟ -
هل هذا لان لديك أخ مثلى ؟
انت لا ينقصك اى شئ يا احمق أهذا بسببي ؟
ان قلت هذا ثانية فقسما سأنقض عليك
سأقتلك ..هل فهمت ؟
ايها الشقى
هل ستذهبان الى اي مكان مجددأ ؟
سيطهو لى فى بيته
ستذهبين الى بيت الرئيس هان ؟
أجل
وحدكِ ام سيذهب معكِ اخرون ؟
وحدى
لما انتابنى التوتر هكذا ؟
فيما تفكرين يا امى ؟
ماذا ينبغى على الام ان تقول لابنتها فى وقت كهذا ؟
فهذا سيحصل للمره الاولى
أمى لن يحدث هذا
قلتِ انكِ ستغسلين الملاءات اليوم صحيح ؟
سأعود بعد الغداء مباشرة و اساعدكِ
يا ..لقد قدم لكِ خاتما ودعاكِ الى بيته
هل تظنين انه سيعرض الزواج عليكِ قريباَ
امى مازلت صغيرة للغاية على الزواج
من يتزوج قبل الثلاثين هذه الايام ؟
ستفقدين كل الرجال الرائعين هكذا
هل تظنين ان النساء الذكيات اصبجن عوانس بلا سبب ؟
فى هذه اللحظة سوف يتبدل مصيرك بأكمله
لا تخسرى هان
فليس لديه عائله وهذا شئ رائع
أمى .. و هل يمكنكِ ان تتدبرين تكلفه الزواج الان ؟
هان لن يكلفنا ذلك
فهو يعرف بالضبط كل ما نمر به
الا تحفلين بكرامتى ؟
على ان اعيد له نقوده اولا من خلال عملى بالشركة سواء تزوجته ام لا
هناك اشياء اريد فعلها ايضا ..بحق الله
حسنا .. اليوم فوتى عليه الفرصة
يون هاى
مرحبا - مرحباَ -
امريكانو مثلج و قهوة باللبن من فضلك سأخذهم معى
اجل..فى الحال
انتِ ... اقتربي
هل ارتديتِ ملابس داخليه جميله ؟
عما تتحدثين ؟ - الستِ ذاهبه الى بيته اليوم ؟ -
لن يحدث شيئا كهذا - اذاَ احرصى على جلب سلاح معكِ -
هذا الرجل العجوز على الارجح يفكر بشئ أخر فى عقله
انه اكثر سذاجة منى
وكيف عرفتِ ؟ انتِ سترينه اليوم
جهزت لكِ طلبكِ
انتِ
ماذا ؟
لا شئ ..اعطينى هذه بسرعة الى اللقاء
هيا اذهبِ - استمتعى بموعدكِ سيدتى الزبونة -
ادخلى
لابد انكِ جائعه للغايه اليس كذلك ؟ اجلس للحظة و سأطهو لكِ بسرعه .. انتظرى فقط للحظات
اليس شيئا غريباَ ان تعيش فى بيتك كبير كهذا بمفردك ؟
سأملئه .. قبو للنبيذ غرفه دراسة .. غرفتى للاولاد
اخبرينى ان اردتِ شيئا
هل تلعب على البيانو ؟
تعلمت قليلا وانا صغير انا احب البيانو
اعزف لى اغنيه لاحقا
ها ؟
اجلسى فحسب بينما انتهى
سأساعدك اين اغسل يدى ؟
لا بأس
حسنا
هناك فى غرفه النوم .. و هناك و بجوار الشرفه الامامية ايضا
ضعى هذا .. رجاء
تبدو رائحته طيبة
هل جوعتِ كثيراَ ؟ - بالطبع ..انا لم اتناول اى شئ اليوم -
اذاَ هذا جيدا .. فستسطيعين تناول هذا فحسب اذا كنتِ جائعه
يبدو طيباَ - انتهينا -
انه طيب
كنت جائعه كثيرا على ما يبدو
لا حقا طيب المذاق
حقا ؟ - أجل -
هل لديك مخلل ؟
لحظة
تفضلى
لا .. انا لا اريد
ليس حار اطلاقا فقط لاذع قليلاَ
حقا ؟
أهو حار ؟
هل انت بخير ؟ تناول قضمة اخرى
لا ..انتِ تناول الكثير
لا تأكل الطعام الحار
دوما تحلى قهوتك كثيرا وتضيف لها اللبن
اللهو مع طفل صغيرا لهو متعب حقا
نادينى نونا
هيا نادينى
دوشاً .. سأخذ دوشا فحسب
سونج جو
اعتقد انى تركت سوارى فى حمامك هل يمكننى ان اتحقق من ذلك ؟
لديك ضيفة..انا اسفة
هذا هو اليس كذلك ؟ - أجل مؤخرا اسهو كثيراَ
ألن تعرض علي الدخول حتى لتناول كوب من القهوة ؟
تفضلى لتناول كوب من القهوة
بدوتِ وكأن هذا بيتك
شكرا و لكن لدى خطط أخرى
سأراك فى العمل تاى سانج
اتمنى لكم وقت ممتع - حسنا -
هل تريدين بعض القهوة ؟
لقد تناولنا قهوة بالفعل
سأحضر بعض الشاى الاسود اذاَ يمكننا ان نتناول الحلوى معه
هل انتما حقا مجرد صديقين ؟
تحضر لك العسل عندما تسعل
وتترك سوارها حتى فى بيتك فهل انتما حقا مجرد صديقين ؟
لقد اتت فحسب ساعتها لتعطينى شيئا
لا اريد ان تتكون لديكِ فكرة خاطئة
لا اعتقد ان بمقدورى تفهم ذلك
اى صديقة تلك التى تترك سوارها فى الحمام
مى دو
.. بصراحة
هذا يمنحنى شعور جيد
رؤيتكِ وانتِ تغارين
اريد ان اذهب للبيت
هلا توقفِ هذا سوء فهم
ما الامر ؟ الا ينبغى ان تتوقف عن الاتصال ان لم اجاوب من المره الاولى ؟
هل تعرفين من ذهبت لرؤيته بعد ان رأيتك امس ؟
لا اكترث .. سأغلق
هل يا ترى تعرفين اسم الرجل الذى اقامت والدة تاى سانج علاقه معه ؟
اعرفى اسمه و سأخبركِ شيئا مشوقاَ
ما الامر ؟ - اعرفى ذلك الرجل -
تفضلى
حدثينى عن مقابلتكِ لصديقتكِ امس
الم تقولى انكِ ذهبتِ الى صاله تدريب مى جون ؟
صديقتى يون هاى كان حلمها دوما ان تصبح مغنيه
فـ استقالت من عملها و تتدرب من اجل ان تختبر فى تجرية اداء
الا تظنين انها تعلق نفسها بأمال كذابه ؟
لما تقول ان هذه امال كذابه بينما هى تعيش حلمها ؟
انها تريد ان تصبح مغنيه فحسب
انها مغنيه جيدة حقا و دوما ما تمنت ان تصبح واحدة
لكنها تخلت عن الفكره فقط لتحصل على وظيفة اولاَ
لان عائلتها ليست بحال جيد ايضا
ربما هى تفعل هذا لتبدو رائعه ولا تعرف حتى ما هو الصالح بالنسبة لها
خاصاَ كونها ترغب فى ان تدخل عالم الفن و تؤدى العروض
لا يمكنك ان تقول ان الناس لديهم امال كذابة فقط لانهم يعملون فى هذا المجال
على الاقل انت لا تفعلين هذا
و هل تعرف حتى ما هو حلمي ؟
لم تخبرينى به منذ سبع سنوات مضت عندما سألتكِ
اردتِ فحسب ان تكفِ عن القلق بشأن المال وترى صديقاتك
والذهاب الى اماكن تودين الذهاب اليها و ترى من تريدين رؤيته
اليس كذلك ؟
هل تظن ان حلمى كان فحسب ان اخرج من مشاكل النقود ؟
لا
و ان تعيشى بسعادة امامى
أريد ان اكون جزء من هذا الحلم ايضا
اتصل بتاى سانج هيونج واخبره انى ساحضر له بعض الكيمشى
تبدو وكأنك جدته - من الجيد ان يكون للمرء جدته -
انه لا يتناول الطعام فى بيته كثيرا على الارجح
تاى سانج هيونج يحب تناول الطعام فى البيت لكنه وحيد بينما انا لدى انت كأخ لى
وهو يحب فعلى ذلك من اجله تعال معى لنأخذ الكيمشى له
اتصل به بسرعه
فلتأخذى معك سلاح اذاَ , فاراهنك ان هذا الرجل العجوز لديه شئ اخر فى عقله
انها ماهرة حقا فى الغناء
هل نمت ؟
لى جاي هى
وانا اغتسل
انظر لنفسى بالمراة
وابتسم
ارتعش لان هذا انت اتيت الي كالحلم ..
يحاوطتنى .. ضوء من النجوم الساطع و صوت المطر وصوتك
انت يا حبى تلامس حواسى برائحة اطيب حتى من حلوى غزل البنات
عندما القيت بحذائى التعيس على القمر
جعلتنى اعرف ما هو معنى الحب
لا اعرف حتى ما هو لكنها مشاعرى الجميلة
جعلتنى اعرف ما هو الحب من اجلك انت فحسب
احبك
مى دو ..سو مى دو
هل طلبت منك مقابلتى مبكرا للغاية ؟
لا
بصفه عامه .. حجم الاستثمارات يتضائل و ايضا مع وجود جو يونج جاب
لا يبشر الامر بالخير - انا ايضا ادرك هذا -
لهذا ابحث عن مستثمرين موثوق بهم فى هونج كونج
و انا فى وسط عمل صفقات مع مجموعه اسيا ستار
هذه فكرة جيدة
اريدك ان تعمل مع سو مى دو عليها
مع سو مى دو ؟
هل تعرف انها جيدة للغايه فى التحدث بالانجليزية
هل هى كذلك ؟ لا اعجب اذاَ انها تذهب فى رحلات بمفردها
.. حتى فى جوام
هل كانت مى دو من كنت تتنظرها ذلك اليوم فى جوام ؟
لا
انتما تبدوان رائعان سويا وقتما اراكما سويا ينتابنى شعور جيد
فريق استثمارات رويال سياتى الى كوريا الاسبوع القادم
و هم على علاقه طيبه للغايه باسيا ستار فى هونج كونج
اجل سمعت - سيأتون كثنائيات أزواج وزوجات -
خذ سو مى دو معك
الى جوانج واندو لـ ليلتان
انا ساعطى خبر بذلك للرئيس هان
ان عثرت على هذا الرجل قبل الشرطة ساعطيك ضعف المبلغ
افعل هذا على نحو متكتم
اعتقد ان الامر سيسير على نحو جيد - أجل -
سو مى دو .. هل يمكنكِ العمل بالخارج هذا المساء ؟
أنا سأغادر هذه الظهيرة هل تريدنى ان اعتنى بالامر ؟
لا .. لا بأس .. الزميل الاصغر عليه ان يؤدى المهمات للفريق
اجل لا بأس اين ينبغى ان اذهب ؟
اذهبِ الى مركز جوانج هوا الفنى واستمعى الى محاضرة كيلى جو
و اعرفى بيانات الاتصال بها لاننا سنقيم حفل او عرض فنى من تنظيمها
الا تريدين الذهاب ؟
لا سوف اذهب
صحيح سيدى المدير .. لقد كانوا يبحثون عنك منذ قليل فى قسم الادارة
حسنا
هل يمكننى ان اراكِ للحظة
عفوا لحظة
اسف بشأن الامس بصراحة لم انام جيدا ليله اول امس
لا بأس
ليس عليك ان تشعر بالسوء لانك نمت لانك متعبك
كيف ذهبتِ للبيت
استطيع الذهاب الى البيت جيداَ بنفسى
ولست مستاءة بسبب ذلك
شكرا على تفهمكِ - هل يمكننى ان اسألك سؤال؟ -
بالتأكيد , ماذا ؟
اعرف انك معجب بي
لكن من تكون بيك سونج جو بالضبط بالنسبة لك ؟
هل تعطيها امال واهيه لان بحاجه لها ؟
لما تقولين شيئا كهذا ؟
اليس لديك اى نوايا تجاه بيك سونج جو ؟
كيف تسأليننى سؤال كهذا ؟
انا اخبرك فحسب بما اشعر به
وهل تقولين اى شيئا فحسب فى رأسك ؟
لا تبالى اذاَ
انا لم انتهى من كلامى بعد
لقد غبت فتره طويله وسيرتبون فى الامر
قفى مكانك
قلت انى لم انتهى من كلامى
هل أبدو مضحك بالنسبة لكِ ؟
هل تستخفين بي لانى أتساهل معكِ وافعل كل شئ تريدينه ؟
كيف تتكلمين معى بهذه الطريقة ؟
ماذا ينبغى ان افعل اذاَ ؟
هل على ان اتحمل هذا فحسب ولا اقول اى شئ ؟
لانى لدى الكثير من الشكوك لا اتكلم ؟
هذا ليس ما اقوله
تعرفين جيدا كيف اعاملك جيداَ
لا تتحدثى بهذه الطريقة امامى ثانية
ما رأيك ؟
انه افضل من طهيك بمئة مرة
عليك ان تتأمز مهما كان
هل تعانى من سن اليأس ؟
بل من سن البلوغ
استمتعوا بالطعام - مرحبا دول .. انا مسرور لرؤيتك -
لما لا تأتى الى متجر الكتب هذه الايام ؟
سازورك فى وقت ما - حسنا .. هل اكلت .. تعال وانضم لنا -
تعال واجلس - ليس لديك زبائن -
لا يمكننى فعل هذا أنا المدير هنا
مدير و نائب رئيس و نادل
انا اعمل بثلاث وظائف هنا
لقد نفذت الانشوجة سيدتى .. بعض الانشوجة هنا
هذا الفتى مؤدب للغاية
عليك ان تتعلم من دول قليلاَ يا احمق
لا تترك احد يخدعك بشأن انطلاقتك الفنيه و ما الى ذلك
لن اُخدع انا اعمل بكل ما بجهدى
قلت ان انطلاقتك كانت فى يناير - هذا لأننا لم نصل للمستو الجيد المطلوب بعد -
فقط رؤيتك تجعلنى اقلق كثيراَ
كيف كل الولاد هذه الايام يريدون ان يصبحوا مشاهير ؟
مى جون .. طعامك - اتركيه -
ما الذى يفكر به ؟
لقد احضرتِ عائلتكِ
سأحضر المزيد فى المستقبل ايضا سأحضر ابنتى
وساحضر عريسها ايضا
لا تطلقين عليه هذا توقفِ عن ترديد ذلك
ساحضر ابنتى وصديقها المرة القادمة
حسنا افعل هذا رجاء
رويال شركه قويه ماديا للغايه سابذل قصارى جهدى معهم
لا يمكنك فعل ذلك
تاى سانج ..انا بحاجه لاتحدث معك المسئلة خطيرة للغاية
امنحنى خمس دقائق ,الامر مهم حقا اخرج من فضلك -
ماذا بشأن استثمارات شنغهاى ؟
لقد نظرت فيهم لكن يبدو ان اسيا ستار من هونج كونج افضل
اكتشفت انها بحاجه لتجرى جراحه عاجلة الامر طارئ
الا ينبغى ان تنقذ امك ؟
اين هى الان ؟ ما هى حالتها ؟
ها ؟
ليس عليك ان تدعونى لجنازتها يمكن ان تذهب
هل انت انسان ؟ تاى سانج ..تاى سانج
تاى سانج الجراحه سوف تنقذها - اخرج من فضلك -
سيدى الرئيس
هذا امر شخصى ليس عليك القلق بشأنه
.. ولو
لنكمل لاحقا
عائلتى كانت فقيرة ايضا وانا صغيرة
وحاولت التخيل كل ليله انى كنت اصور فيلما يدور عن تجاوز تلك المعاناة
وكنت البطله فى الفيلم
وكنت دوما اضع على وجهى ابتسامه ذائفة مثل كاندى
اعتقد صنعت نفسى بنفسى
لم يعطنى اى احد موافقته
لذا اضطريت الى تحويل مصنع مهجور الى معرض فنى
وكان لدينا عروض تصوير افلام مع الجماهير
هكذا بدأت مستقبلى كمديرة فنية
ومن كان يدرى اننا سنحقق نجاح كبير ؟
و اصبحت غنيه
هان تاى سانج
ساعود للمكتب
اسف على ما حدث مؤخراَ سانتظركِ فى متجر الكتب
قد اتأخر قليلاَ
سانتظرك حتى تاتين ام اتى لاصطحبك
على ان انزل هنا لحظة .. ساعاود الاتصال بك لاحقا
امازلت هنا ؟
كان بمقدوركِ العودة مباشرة للبيت
على ان اكتب التقرير
هل استمتعتِ بالمحاضرة ؟
اجل استمتعت بها
حتى انى حصلت على توقيعها هل ترغب فى رؤيته ؟
ما الخطب ؟
اعتقد انى نسيت مذكرتى فى الحافلة
ما هو رقم الحافلة ؟ - رقم 302 يتوقف امام الشركة -
اتصلى بشركه الحافلات ابحثي عن حافله 302 و ستجدين رقم الشركة
هل مازلتِ مستاءة مني ؟
لقد ضايقنى هذا طوال اليوم
اسف لانى صرخت عليك فى الصباح
اتمنى ان تتوقفى عن استيائك مني
لقد فقدت مذكرتى فى الحافلة
انا مستاءة لانى فقدتها
هل كان بها اشياء مهمه مثل بطاقة الاعتماد ؟
لا ..ليس كذلك
ساشترى لكِ واحدة افضل المره القادمة
اسف بشأن الصباح حقا ستقبلين اعتذارى اليس كذلك ؟
الوقت تأخر عليك ان تذهب
مع هذا رؤيتك هكذا تمنحنى شعور جيد
ساغلق المكان هنا ..اذهب انت فالوقت متأخر- حسنا ..شكرا لك -
تصبحين على خير
لقد تركت مذكرتى فى الحافلة
سو مى دو
أجل رئيس هان ؟
مى دو تركت هاتفها هنا ربما ذهبت لترى اخاها
اجل ..حسنا
الى اللقاء
مى دو
هل كنت تبحثين عن هذه ؟
لما اتيت كل هذه المسافة الى هنا ؟
لقد فقدتيها اثناء ما كنت تؤدين مهمه لي
انا مسئول عن هذا جزئياَ
شكرا لك
انا عطشان
ما رأيك فى تناول بيرة من ديلى ؟ - يبدو هذا جيداَ -
دعنى اريك التوقيع الذى اخبرتك عنه
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
Sweet Nona
Miss Loly
بما انك الرئيس عليك ان تبدو بمظهر نظيف
لا بأس يونج جو
اتمنى ان تنجح العلاقه بينكما لقد كنتما صديقين لوقت طويل و شركاء بالعمل
هل يمكننى ان اسألكِ سؤال .. هل ابنك هو هان
اتيت الى المكان الصحيح على ما يبدو
اى مدير انت ؟ انت تسئ معاملك موظفيك
انا لست مديرك الان بل جاى هى الذى يدعمكِ فى حلمكِ
تاى سانج
لا تبعدنى عنى .. ساجعلكِ اسعد امرأة فى العالم